探梅

宋代 • 釋元肇

冰雪催詩瘦入肩，幾回山後又山前。
枝頭不見春消息，空倚闌干憶去年。

譯文：

冰雪嚴寒彷彿把這寫詩的靈感都催逼得讓我瘦骨嶙峋，兩肩都顯得更單薄了。我一次又一次地在山後又到山前四處探尋。

可在那梅花的枝頭，卻看不到一絲春天到來的消息。我只能空自倚靠在欄杆上，回憶起去年賞梅時的情景。