所寓

宋代 • 釋元肇

舊恨新愁海樣深，關河魚鴈各飛沈。
芭蕉也似知人意，日日窗前吐寸心。

譯文：

過去的遺憾和新添的憂愁，就像大海一樣深沉，讓人難以釋懷。我和遠方的親友分隔在這山川河流之間，彼此音信隔絕，就如同那魚和大雁，一個沉入水底，一個飛向高空，難以傳遞消息。

就連那窗前的芭蕉彷彿也懂得我的心意，每天都在窗前舒展着葉片，彷彿在吐出自己的“寸心”，似乎在陪着我一同憂愁，一同盼望着遠方的消息。