牧野圖

宋代 • 釋元肇

焦頭烈尾痛成功，麟閣何曾見畫工。
爭似淡煙楊柳岸，四無闌圈自西東。

譯文：

在戰場上激烈拼殺，將士們焦頭爛額、疲於奔命，歷經慘痛才換來所謂的成功。可那麒麟閣裏又何曾見過爲這些真正在前線浴血奮戰之人畫像記錄功績的畫工呢？（麒麟閣一般是記錄功臣名將的地方，但這裏真正的付出者卻不被關注）

這又怎比得上那瀰漫着淡淡煙霧的楊柳岸邊的景象啊，那裏沒有任何的圍欄束縛，自由自在，東西各方都能隨性去往。