牧野图

宋代 • 释元肇

焦头烈尾痛成功，麟阁何曾见画工。
争似淡烟杨柳岸，四无阑圈自西东。

译文：

在战场上激烈拼杀，将士们焦头烂额、疲于奔命，历经惨痛才换来所谓的成功。可那麒麟阁里又何曾见过为这些真正在前线浴血奋战之人画像记录功绩的画工呢？（麒麟阁一般是记录功臣名将的地方，但这里真正的付出者却不被关注）

这又怎比得上那弥漫着淡淡烟雾的杨柳岸边的景象啊，那里没有任何的围栏束缚，自由自在，东西各方都能随性去往。