別菊

宋代 • 釋元肇

世情遷變總由他，冷眼相看只此花。
露葉霜枝愁不語，主人明日又天涯。

譯文：

這世間的人情冷暖、世事變遷，就隨它去吧，我只是冷眼旁觀，唯有這菊花讓我在意。

在寒露和嚴霜的侵襲下，菊花的葉片和枝幹彷彿帶着愁緒，默默無語。而我這個主人啊，明天又要遠走天涯了。