曉過吳江

宋代 • 釋元肇

雨洗雲梳曉色遲，空江楓冷一虹垂。
漁人偷釣煙波破，鷗鷺沙頭睡不知。

譯文：

清晨時分，細雨彷彿一雙輕柔的手，將雲朵細細地梳洗，天色遲遲才亮起來。空曠的江面上，楓樹透着絲絲寒意，一道彩虹如橋般垂落在江上。

江面上，有漁人趁着這靜謐的時刻偷偷釣魚，他下鉤的動作打破了那如詩如畫的煙波。而沙灘上的鷗鷺們還沉浸在夢鄉之中，對此全然不知。