謝史春坊遠招

宋代 • 釋元肇

支林煙雨舊池臺，麾節將春今幾回。
湖上梅花方做夢，樓頭畫角又相催。

譯文：

支林這個地方，往日的池臺籠罩在如煙如霧的細雨中。那象徵着權力的旌節伴隨着春天的腳步而來，這樣的情景不知已經經歷過多少回了。

西湖上的梅花纔剛剛進入夢鄉，彷彿在醞釀着綻放的美麗，可那城樓上吹奏的畫角聲卻又聲聲催促，打破了這份寧靜與美好。