石湖晚泊

宋代 • 釋元肇

磨子峯頭日已傾，楞伽塔頂月初生。
鴟夷去後煙波冷，悵望吳臺與越城。

譯文：

磨子峯的上頭，太陽已經漸漸西沉，那光芒正一點點地消逝；楞伽塔的頂端，月亮緩緩升起，灑下清冷的光輝。

當年范蠡功成身退，帶着西施駕着小船消失在煙波浩渺的太湖之後，這一片湖面上的煙波似乎都變得清冷孤寂起來。我滿懷惆悵地遙望着那曾經的吳國宮殿和越國城郭的方向，那裏承載着多少興衰成敗的故事啊。