同遊歸故隠

宋代 • 釋元肇

庭前杏樹手親栽，曾見空花兩度開。
聞道濛濛煙雨裏，亂禽爭子落莓苔。

譯文：

庭院前面那棵杏樹啊，是我親手栽種的。我曾經見證過它兩次開花，而後花朵凋零，只剩下空空的枝頭。

最近聽聞，在那迷迷濛濛的如煙細雨之中，一羣鳥兒在枝頭喧鬧爭搶着雛鳥。有幾隻不小心從枝頭掉落，摔在了長滿莓苔的地上。