北堂寄布

宋代 • 释元肇

消息虽真见若何，愁中日月手中梭。
莫言不写平安信，布眼争如望眼多。

译文：

虽然已经得知远方家人的消息是真的，但见不到人又能怎样呢？在这忧愁的日子里，时间就像手中飞速穿梭的梭子一样，过得飞快却又让人难熬。
可不要说我不给家人写报平安的信啊，这布上密密麻麻的布眼，又怎么比得上我盼望着见到家人的眼睛里饱含的无尽思念呢。