湖上秋日

宋代 • 釋元肇

湖上新晴人競遊，幽懷無處領清秋。
夕陽送盡歌船了，始放鐘聲出寺樓。

譯文：

湖面上剛剛雨過天晴，人們都爭着出門去遊玩。可我內心的那份幽思情懷，卻找不到一處可以好好領略這清秋景致的地方。

夕陽漸漸落下，將那些載着歌聲的遊船都送走了，這時候，寺廟樓裏才悠悠地傳出鐘聲。