清月溪

宋代 • 释元肇

万劫高超一念轻，来非住相去何曾。
定逢葱岭当年使，谁访洪川旧日僧。
舍利未安无缝塔，伽梨空对短檠灯。
凌霄多少薰风泪，吹入淮南紫翠层。

译文：

这是一首充满禅意的诗，下面是大致的现代汉语翻译：

经历了无数劫数的修行，内心已超凡脱俗，这一切在一念之间都显得如此轻盈。来到世间并非执着于外在的形象，离去之时又何曾留下什么痕迹呢？

想必一定会遇到像当年去葱岭迎接佛法的使者那样的机缘，但如今又有谁会去寻访洪川那个往昔的僧人呢？

佛的舍利还未安放在那无缝的灵塔之中，僧衣只能空对着那矮小的灯架和微弱的灯光。

凌霄花上承载着多少如薰风般轻柔的悲泪啊，这些泪水被风吹入了淮南那一片紫翠交织的山峦之中。

此诗意境空灵，带有浓厚的佛家思想，翻译时很难完全精准传达其全部韵味。诗中的“万劫”“住相”“葱岭使者”“洪川僧”“舍利”“无缝塔”“伽梨”等都具有特定的佛教文化内涵。