高辇院

人生七十古难过,贤德如公未足多。 晚岁伤心非故土,东洲有泪是恩波。 青松护垄云成盖,白玉遗箴世不磨。 湖海旧游终践约,夕阳来此挂烟蓑。

译文:

在过去,人能活到七十岁那是极为罕见的事情,而像您这样贤德的人,在世间也并不多见。 到了晚年,您伤心地发现自己已不在故乡的土地上,在东洲之地,您常常满含热泪,那泪水里饱含着对皇恩浩荡的感激。 墓地上青松环绕,仿佛在守护着您,天上的云朵好似为您撑起的车盖。您留下的如白玉般珍贵的箴言,即便历经岁月,也不会被世人磨灭。 我曾经与您在湖海间一同游玩,最终我还是践履了当年的约定。在夕阳西下的时候,我身披带着烟霭的蓑衣,来到了这里缅怀您。
关于作者
宋代释元肇

释元肇(一一八九~?)(生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定),字圣徒(日刻本本集署名),号淮海,通州静海(今江苏南通)人,俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁于径山,命为掌记。出世通之光孝,历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隐等寺,圆寂于径山。有《淮海挐音》二卷。

纳兰青云