陳府判

宋代 • 釋元肇

考亭真派落姑蘇，克己工夫到物初。
文好祇教供草檄，命慳聊得坐題輿。
循良殄瘁悲民社，儒道凋零泣里閭。
素業可傳雙桂子，家留經訓是菑畬。

譯文：

這並不是一首嚴格意義上的古詩詞，從體裁看它是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

來自考亭學派的純正道統流傳到了姑蘇，您嚴於律己的修養功夫能探究到事物的初始根源。
您文章寫得那麼好，卻只能用來撰寫軍中的文書，命運如此坎坷，僅僅謀得了個幕僚之類的官職。
您這樣奉公守法、愛護百姓的好官去世，實在是百姓和社稷的悲哀，儒家的道統也隨之凋零，鄉里之人都爲之悲泣。
您清白的操守和學業可以由兩個優秀的兒子傳承下去，家中留存的經典訓誡就如同肥沃的田地，能滋養後人。