陈府判

宋代 • 释元肇

考亭真派落姑苏，克己工夫到物初。
文好祇教供草檄，命悭聊得坐题舆。
循良殄瘁悲民社，儒道凋零泣里闾。
素业可传双桂子，家留经训是菑畬。

译文：

这并不是一首严格意义上的古诗词，从体裁看它是一首七言律诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

来自考亭学派的纯正道统流传到了姑苏，您严于律己的修养功夫能探究到事物的初始根源。
您文章写得那么好，却只能用来撰写军中的文书，命运如此坎坷，仅仅谋得了个幕僚之类的官职。
您这样奉公守法、爱护百姓的好官去世，实在是百姓和社稷的悲哀，儒家的道统也随之凋零，乡里之人都为之悲泣。
您清白的操守和学业可以由两个优秀的儿子传承下去，家中留存的经典训诫就如同肥沃的田地，能滋养后人。