上官右史

宋代 • 釋元肇

螭坳立後別明光，歲晚婆娑慶幸堂。
鶴怨只能隨發白，菊愁竟不上腰黃。
西歸有地從先壟，北望長江是故鄉。
枌下解空情已盡，西風吹淚溼斜陽。

譯文：

在螭坳（皇帝身邊的重要位置）侍立、在明光殿任職之後，如今到了晚年，我在慶幸堂過着悠閒自在的生活。

歲月流逝，頭髮漸白，就如同仙鶴髮出哀怨的叫聲一般，但這世間的憂愁只能讓我徒增白髮。即便菊花好像帶着哀愁，卻始終沒有將金黃的顏色染上我的腰間（暗示沒有得到榮耀）。

我想着西歸，那裏有祖先的墳墓等着我去歸依；向北眺望，那滔滔長江所在之處就是我的故鄉。

在故鄉的榆枌社下，我已參透了世事，心中的情念都已消散。可當西風吹拂，我的淚水還是忍不住浸溼了那夕陽的餘暉。