洞庭用白乐天韵 其一

宋代 • 释元肇

两丸跳掷几升沉，谁识僊源洞府深。
月在波间明片玉，舟从水口出横金。
夫差醉后无吴舞，范蠡来时有越吟。
千古烟波兴废事，白鸥渔叟是知心。

译文：

太阳和月亮就像两颗弹丸，在天空中不断地升起又落下，经历了无数次的沉浮交替，可又有谁能真正知晓那如同仙境一般的洞府究竟有多深邃呢？

月亮映照在波光粼粼的湖面之上，就好像一片温润的美玉在闪闪发光。那行舟从水口处缓缓驶出，在月光或阳光的照耀下，船身仿佛镀上了一层金黄，就像是横在水面上的一道金色光芒。

曾经吴王夫差在醉酒之后，再也看不到那令人陶醉的吴国宫廷舞蹈了，曾经的繁华已然消逝。而当年范蠡来到这里的时候，还能听到那充满着越国风情的吟唱。

古往今来，这浩渺的烟波见证了多少朝代的兴衰、世事的变迁啊。在这一切之中，只有那洁白的海鸥和江上的老渔翁，才是能够真正理解这千古兴亡之事的知心者。