寄鄂渚印知府

宋代 • 釋元肇

黃鶴樓前鸚鵡洲，高持麾節去悠悠。
功名自古無雙地，人物當今第一流。
句裏可逢崔顥者，樽前還得禰生不。
思君日夜廑西望，欲買潯陽江上舟。

譯文：

在那黃鶴樓的前方，便是鸚鵡洲，您高高地手持着象徵權力的旌節，悠然前往鄂渚赴任。

從古至今，那裏都是能成就功名的絕佳之地，而您是當今世上首屈一指的傑出人物。

在您吟詩作句的時候，是否能遇到像崔顥那樣的詩才呢？在舉杯暢飲之際，還能不能結識像禰衡那樣的賢才呢？

我日日夜夜牽掛着您，頻頻向西眺望，甚至想在潯陽江畔買一艘小船，去與您相見。