和上官右史韻

宋代 • 釋元肇

雖然身世兩相違，不以無爲礙有爲。
偶被閒名難免俗，因將黃葉強題詩。
一年好是中秋節，萬事能如採菊時。
自古聖賢觀出處，只今誰解帝王師。

譯文：

雖然人生境遇和內心的追求常常相互背離，但我不會因爲追求無爲的境界而妨礙有所作爲。
偶然間獲得了一些虛名，也難免會落入世俗的窠臼，於是只好撿起枯黃的樹葉，勉強在上面題詩。
一年之中最美好的時節當屬中秋佳節，要是所有的事情都能像陶淵明悠然採菊那般自在該多好。
自古以來，聖賢之人都很看重自己的出處行止，可如今又有誰能真正理解成爲帝王之師的深意呢。