和上官右史韵

宋代 • 释元肇

虽然身世两相违，不以无为碍有为。
偶被闲名难免俗，因将黄叶强题诗。
一年好是中秋节，万事能如采菊时。
自古圣贤观出处，只今谁解帝王师。

译文：

虽然人生境遇和内心的追求常常相互背离，但我不会因为追求无为的境界而妨碍有所作为。
偶然间获得了一些虚名，也难免会落入世俗的窠臼，于是只好捡起枯黄的树叶，勉强在上面题诗。
一年之中最美好的时节当属中秋佳节，要是所有的事情都能像陶渊明悠然采菊那般自在该多好。
自古以来，圣贤之人都很看重自己的出处行止，可如今又有谁能真正理解成为帝王之师的深意呢。