霜夜有感

宋代 • 釋元肇

寒漏時聞一兩聲，夜窗危坐對孤檠。
半千里外無家客，十五年前舊月明。
世事蕭蕭黃葉下，交情汩汩白鷗驚。
市人應笑疎狂甚，莫怪龐公不入城。

譯文：

在這寒冷的夜晚，時不時能聽到漏壺滴水的聲音，在夜晚的窗前，我正襟危坐，對着一盞孤零零的燈。
我是一個離家半千里的遊子，沒有屬於自己的家。如今這明月，和十五年前看到的並無不同。
世間的種種事情，就像那蕭蕭飄落的黃葉，不斷地消逝。曾經的友情，也像那被驚起的白鷗，匆匆遠去，只留下汩汩的水聲。
城裏的人看到我這副模樣，應該會嘲笑我太過狂放不羈吧。但請不要怪我像龐德公一樣不願進城，我自有自己的堅持和追求。