霜夜有感

宋代 • 释元肇

寒漏时闻一两声，夜窗危坐对孤檠。
半千里外无家客，十五年前旧月明。
世事萧萧黄叶下，交情汩汩白鸥惊。
市人应笑疎狂甚，莫怪庞公不入城。

译文：

在这寒冷的夜晚，时不时能听到漏壶滴水的声音，在夜晚的窗前，我正襟危坐，对着一盏孤零零的灯。
我是一个离家半千里的游子，没有属于自己的家。如今这明月，和十五年前看到的并无不同。
世间的种种事情，就像那萧萧飘落的黄叶，不断地消逝。曾经的友情，也像那被惊起的白鸥，匆匆远去，只留下汩汩的水声。
城里的人看到我这副模样，应该会嘲笑我太过狂放不羁吧。但请不要怪我像庞德公一样不愿进城，我自有自己的坚持和追求。