西渡

宋代 • 釋元肇

復渡錢塘又六年，山川風物只依然。
海潮有信看人老，江月無情卻自圓。
滿櫂白蘋催去國，五更朱旆喝朝天。
獨憐皓首江湖上，不立沙鷗一點菸。

譯文：

我再次渡過錢塘江，距離上次已經過去六年了。這一路上的山川景色和當地的風土人情，依舊和從前沒什麼兩樣。

那海潮按時漲落，彷彿是恪守着自己的信約，它看着世間的人漸漸老去；而江上的明月毫無情感，自顧自地圓滿又殘缺。

船槳划動，滿船的白蘋草好像在催促着我離開故國。五更時分，那些身着硃紅色旗幟、聲勢浩大地呼喊着去朝見天子的場景，與我形成了鮮明的對比。

我獨自憐惜自己已經白髮蒼蒼，只能漂泊在江湖之上，連像沙鷗一樣在那一片煙波中立足的自在都得不到。