西渡

宋代 • 释元肇

复渡钱塘又六年，山川风物只依然。
海潮有信看人老，江月无情却自圆。
满櫂白苹催去国，五更朱旆喝朝天。
独怜皓首江湖上，不立沙鸥一点烟。

译文：

我再次渡过钱塘江，距离上次已经过去六年了。这一路上的山川景色和当地的风土人情，依旧和从前没什么两样。

那海潮按时涨落，仿佛是恪守着自己的信约，它看着世间的人渐渐老去；而江上的明月毫无情感，自顾自地圆满又残缺。

船桨划动，满船的白苹草好像在催促着我离开故国。五更时分，那些身着朱红色旗帜、声势浩大地呼喊着去朝见天子的场景，与我形成了鲜明的对比。

我独自怜惜自己已经白发苍苍，只能漂泊在江湖之上，连像沙鸥一样在那一片烟波中立足的自在都得不到。