巾山

宋代 • 釋元肇

一登峯頂思悠然，始覺城臨滄海邊。
水趁半江流缺月，塔將雙筆寫青天。
茫茫帆影隨潮遠，杳杳鐘聲帶郭圓。
可是任蕃來宿後，獨留詩句到今傳。

譯文：

我登上巾山的峯頂，思緒悠然飄蕩。這時才發覺，整座城就坐落在那滄海邊。

江水奔騰，彷彿追逐着半江之中殘缺的月亮，緩緩流淌。那兩座高聳的塔，好似兩支巨大的毛筆，在晴朗的天空中書寫着什麼。

放眼望去，江面上茫茫一片，那點點帆影隨着潮水漸漸遠去，消失在視線之外。遠處傳來的鐘聲，悠悠揚揚，帶着城外的輪廓一起縈繞在耳邊，聲音傳得又遠又圓。

難道是自從任蕃曾來此留宿之後，他留下的詩句才一直流傳到了如今嗎？