萬年開新塘

宋代 • 釋元肇

八峯聚首最幽奇，驅石攔雲貯碧池。
倒擁旌幢千影樹，平沈星象一枰碁。
爭鳴已被蛙先覺，歸宿多應鷺未知。
肝膽到來都照了，何須更待入門時。

譯文：

在這一片天地裏，八座山峯好似聚在一起商議着什麼，它們的姿態幽深而奇絕。就好像有仙人施展法術，驅使着石頭攔住了飄飛的雲朵，形成了一汪碧綠的池塘。

池塘邊那密密麻麻的樹木，枝葉繁茂，就如同簇擁在一起的旗幟和儀仗，它們的影子倒映在池水中，搖曳多姿。而平靜的池面，就像一方平整的棋盤，天上的星星和景象都清晰地倒映在裏面，彷彿是棋子落在了棋盤上。

那些青蛙似乎最先察覺到了這方池塘的美好，在池塘邊呱呱地叫着，你爭我搶地訴說着自己的感受。而那些白鷺，大多還不知道這裏有這麼好的歸宿呢。

當人們來到這池塘邊，那清澈的池水彷彿能把人的內心肝膽都映照得透亮。其實啊，不用等到真正進入池塘邊的環境裏，只要站在這兒，心靈就已經被這純淨的景象所淨化了。