送朔齋右司赴宣城

宋代 • 釋元肇

鴛鷺胡爲久未歸，江東民瘦要公肥。
詔飜雲露宮鴉溼，帆起秋風畫鷁飛。
把酒敬亭呼李白，高吟靜練壓玄暉。
不須舉手遮西日，花待劉郎對紫微。

譯文：

### 逐句翻譯
1. “鴛鷺胡爲久未歸，江東民瘦要公肥”
- 原本在朝爲官的您啊，爲什麼長久沒有回到那朝堂之上呢？如今江東地區的百姓生活困苦、瘦弱不堪，正需要您這樣的賢能官員去讓他們日子好過起來。這裏“鴛鷺”常用來比喻朝官，“公肥”不是說讓官員自己長胖，而是指官員能讓百姓生活富足。
2. “詔飜雲露宮鴉溼，帆起秋風畫鷁飛”
- 朝廷的詔書如雲朵般翻湧着，帶着雨露般的恩澤，連宮中的烏鴉都彷彿被這恩澤滋潤了。您乘坐着繪有鷁鳥圖案的船帆，在秋風中揚起，向着目的地飛速前行。這兩句描繪了您奉詔赴任的情景，詔書代表着使命，秋風中起航充滿了一種豪邁之感。
3. “把酒敬亭呼李白，高吟靜練壓玄暉”
- 到了宣城，您可以手持酒杯，站在敬亭山上呼喚着李白的名字。您高聲吟詩，那優美的詩句能勝過當年謝朓的佳作。“靜練”指平靜的江水，這裏是一種美好的景色指代，“玄暉”是謝朓的字，謝朓曾在宣城任職，留下了很多優美的詩篇。
4. “不須舉手遮西日，花待劉郎對紫微”
- 您不用去挽留即將西下的太陽，就如同不用留戀當下的時光。因爲未來繁花似錦，正等待着您像劉禹錫一樣去面對那象徵着朝廷的紫微垣。劉禹錫曾多次被貶又多次被召回，這裏用劉禹錫的典故，表達了對您未來還會回到朝廷施展更大抱負的期許。

### 整體詩意
這首詩是作者送別朔齋右司去宣城任職時所作。詩中先是表達了對朔齋久未歸朝的疑問，強調江東百姓需要他去治理。接着描繪了他奉詔赴任的情景，體現出使命的莊重和行程的急切。又想象他到宣城後能像李白、謝朓一樣吟詩抒懷，展現出卓越的才華。最後用劉禹錫的典故，鼓勵他不必留戀當下，未來還有更廣闊的天地等待他去施展才能。