牡丹

宋代 • 釋元肇

嬌紅膩紫炫晴芳，好本傳來自洛陽。
譜上有方曾換骨，花中無比合稱王。
道妝宜貯黃金屋，素豔堪居白玉堂。
羅幕重重護風日，幾家歌管惜春光。

譯文：

那嬌豔的紅色、柔膩的紫色牡丹，在晴朗的日子裏炫耀着它們的芬芳。這些優良的牡丹品種原本是從洛陽傳來的。

在牡丹的譜錄上記載着有方法能讓它脫胎換骨，變得更加出色。在衆多花卉之中，沒有能與之相比的，它當之無愧被稱作花中之王。

那淡雅如道姑妝容的牡丹，適合被珍藏在華麗的金屋之中；那素淨豔麗的牡丹，足以住在潔白的玉堂裏。

人們用重重的羅幕來保護牡丹，不讓它受到風雨和烈日的侵襲。好幾戶人家都在悠揚的歌聲和樂聲中，珍惜着這美好的春光，欣賞着牡丹的美麗。