寄題釣臺

宋代 • 釋元肇

漢代高人曾釣此，至今山水有清輝。
多年祠像真還不，舊日臺磯是也非。
尚想扁舟成獨往，問他明月幾時歸。
雙雙鷗鷺應相識，飛落前灘更不飛。

譯文：

在漢代的時候，有品德高尚、超脫世俗的人曾在這兒垂釣，直到如今，這一方山水都還散發着清逸的光輝。

歷經多年，那祠廟裏的塑像到底是不是當年高人真實的模樣呢？舊時的釣臺和石磯，也讓人分不清還是不是從前的樣子。

我還能想象到那高人駕着一葉扁舟獨自前往的情景，真想問問那明月，他到底什麼時候纔回來。

那雙雙對對的鷗鷺應該認識他吧，它們飛到前面的灘頭就停落下來，不再飛走了。