狼山

宋代 • 釋元肇

仙子飛昇歲月閒，遊人猶向此躋攀。
五峯寺踞蔥蘢處，孤塔雲撐杳靄間。
波渺渺邊來漢水，望青青際是吳山。
風帆沙鳥無今古，潮落潮生自往還。

譯文：

傳說中那些仙子們在此飛昇之後，歲月悠悠而過。如今，遊人們依舊向這狼山攀登而上。

五峯寺坐落在那草木繁茂、一片蔥蘢的地方，那孤獨的佛塔彷彿被雲朵託舉着，矗立在深遠渺茫的雲霧之間。

在那水波浩渺之處，漢水滾滾而來；極目遠望，一片青翠的地方便是吳山。

江面上的風帆和沙灘上的鳥兒，它們不管古今如何變遷，都依舊自在。那潮水退去又漲起，就這樣自然地來來去去。