寄池陽許史君

宋代 • 釋元肇

紫塞將軍有重名，雄藩正管翠微亭。
西來江水依前碧，北面淮山似舊青。
因報平安逢驛使，懸知臨照老人星。
寄言文選樓中主，莫道湯休語不靈。

譯文：

那駐守在邊疆（紫塞代指邊疆）的將軍可是聲名遠揚，如今在這重要的藩鎮正掌管着翠微亭。

從西邊流淌而來的江水，依舊像從前一樣碧綠；北面的淮山，也彷彿和過去一樣青蔥。

我藉着遇到驛站使者的機會，向您報一聲平安，我能想象到您如今就像老人星一樣，光彩照人、福澤深厚。

我要傳話給那文選樓中的主人啊，可不要說湯惠休（湯休）當年說過的話沒有靈驗。