寄江陰史君尹梅津

宋代 • 釋元肇

清簡何曾五馬榮，時艱念慮在生靈。
江如謝脁詩中靜，山似岳陽樓上青。
戢戢魚頭曝冬日，翩翩鴉字出宸庭。
三吳父老遙相祝，幾向天邊望福星。

譯文：

尹梅津你爲官清正簡約，並不曾把身爲州郡長官的這份榮耀當回事，在這艱難時世，你心心念唸的全是百姓的安危與冷暖。

江陰的江水如同謝脁詩裏描繪的那般寧靜安謐，江陰的山巒好似在岳陽樓上眺望到的青翠欲滴。

在冬日的江邊，能看到一羣羣魚頭在陽光下晾曬，那是百姓生活的場景；而你收到的朝廷文書如同翩翩飛舞的鴉字，承載着朝廷的使命。

三吳地區的父老鄉親們遠遠地爲你祈福，他們好幾次都朝着天邊眺望，把你當作那照亮一方的福星。