寄江阴史君尹梅津

宋代 • 释元肇

清简何曾五马荣，时艰念虑在生灵。
江如谢脁诗中静，山似岳阳楼上青。
戢戢鱼头曝冬日，翩翩鸦字出宸庭。
三吴父老遥相祝，几向天边望福星。

译文：

尹梅津你为官清正简约，并不曾把身为州郡长官的这份荣耀当回事，在这艰难时世，你心心念念的全是百姓的安危与冷暖。

江阴的江水如同谢脁诗里描绘的那般宁静安谧，江阴的山峦好似在岳阳楼上眺望到的青翠欲滴。

在冬日的江边，能看到一群群鱼头在阳光下晾晒，那是百姓生活的场景；而你收到的朝廷文书如同翩翩飞舞的鸦字，承载着朝廷的使命。

三吴地区的父老乡亲们远远地为你祈福，他们好几次都朝着天边眺望，把你当作那照亮一方的福星。