宿西禪

宋代 • 釋元肇

竹杖芒鞋去問津，波生鴨綠草鋪茵。
雨迷阡陌留連客，風入園林著摸人。
寂寞數家收市井，蕭條一榻臥埃塵。
避人幽鳥渾無語，桃李明朝依舊春。

譯文：

我手持竹杖，腳穿芒鞋，出門去探尋美景。湖面上泛起層層波紋，鴨子在綠波中嬉戲，岸邊的草地像鋪了一層翠綠的墊子。

細雨瀰漫在田間的小路上，讓我這個遊客忍不住停下腳步，流連忘返；微風輕輕吹進園林，彷彿在親暱地撫摸着我。

天色漸晚，周圍寥寥幾家住戶，集市的熱鬧已然消散，變得冷冷清清。我孤獨地躺在簡陋的榻上，周圍滿是塵埃。

那些爲了避開人而藏起來的鳥兒，靜靜地不發出一點聲音。不過沒關係，明天桃李依然會在春風中綻放，展現出勃勃生機。