中秋

宋代 • 釋元肇

滿目依然明鏡流，無家空折大刀頭。
人間動是經年別，客裏尤深此夜愁。
牢落關河還出塞，蕭條江國更登樓。
不知何處風砧發，添得詩人兩鬢秋。

譯文：

眼前這中秋之景，那明亮如鏡的月光依然如流水般灑下，可我卻漂泊在外無家可歸，只能徒然地把玩着象徵着歸家的大刀頭。

人世間常常動不動就是一年半載的分別，而我作爲漂泊的旅人，在這個中秋之夜，心中的憂愁更是愈發深沉。

我在這荒涼冷落的關河之間輾轉，還得再次出關遠行；在這蕭條的江南水鄉，我登上高樓，心中滿是孤寂。

不知道從哪裏傳來了秋風中搗衣的聲音，這聲音彷彿又給我這詩人的兩鬢增添了幾分秋霜，讓我更顯蒼老。