宿舊巢

宋代 • 釋元肇

故廬重到莫春時，物色風光總欠詩。
柳絮有情飛滿袖，牡丹無語恨空枝。
燕歸不用深垂幕，筍出應須密護籬。
明日籃輿又東去，迢迢菸草綠相隨。

譯文：

暮春時節，我再次回到了舊日的居所。眼前的景色、這美好的風光，卻難以激起我作詩的靈感。

那柳絮好似飽含深情，紛紛揚揚地飄落在我的衣袖之上。牡丹默默無語，只留下空蕩的花枝，彷彿在暗自傷懷。

燕子歸來了，不必把簾幕深深地垂下，好讓它們自由地出入。竹筍正破土而出，應該趕快把籬笆密密地維護起來，以防它們受到傷害。

明天我就要坐着竹轎向東而去了，一路上，那綿延不絕、綠意盎然的菸草將始終陪伴着我。