送尹教授

宋代 • 釋元肇

鴈塔題名二十年，青衫手板坐無氈。
時清朝野諸公薦，句好江湖萬口傳。
杜宇不啼淮樹冷，宮鶑未老上林煙。
麟臺鳳閣思靈徹，只在山邊與水邊。

譯文：

你在雁塔題名已經過去了二十年啦，這麼多年依舊身着青衫，手持手板，生活還頗爲清寒，連坐的地方都沒有氈子來保暖。

如今時世清明，朝野上下衆多賢能之士都紛紛舉薦你，你的詩句精妙絕倫，在江湖間被萬人傳頌。

杜宇鳥不再啼叫，淮河岸邊的樹木透着寒意，上林苑中宮鶯還未老去，繚繞着如煙的霧氣。

那麟臺鳳閣這樣的朝廷重要機構正思念着像靈徹一樣有才華的人，而你就在那山水之間，想必很快就會被召入朝廷施展才華啦。