雪

宋代 • 釋元肇

鬭舞爭飛住復飄，寒林開盡玉枝條。
清緣煮茗開蓬戶，冷爲尋梅過野橋。
髣髴村前出圖畫，依稀江上見漁樵。
牆根屋角且寧耐，留與詩人款寂寥。

譯文：

雪花在空中相互爭鬥着飛舞、飄飛，停歇片刻又再度飄蕩起來。寒冷的樹林裏，所有的樹枝都像是開滿了潔白的玉花。

因爲喜愛這清美的雪景，我打開柴門煮茶品茗；又因着這清冷的氛圍，我走過野外的小橋去尋覓梅花的蹤跡。

遠遠望去，村前的景象彷彿是一幅美麗的畫卷緩緩展開；模模糊糊間，江上好像能看到漁夫和樵夫的身影。

就讓這牆根屋角的積雪暫且安靜地待着吧，把它留給詩人，來陪伴我排解這寂靜時光裏的寂寞。