雪
鬭舞争飞住复飘，寒林开尽玉枝条。
清缘煮茗开蓬户，冷为寻梅过野桥。
髣髴村前出图画，依稀江上见渔樵。
墙根屋角且宁耐，留与诗人款寂寥。
译文：
雪花在空中相互争斗着飞舞、飘飞，停歇片刻又再度飘荡起来。寒冷的树林里，所有的树枝都像是开满了洁白的玉花。
因为喜爱这清美的雪景，我打开柴门煮茶品茗；又因着这清冷的氛围，我走过野外的小桥去寻觅梅花的踪迹。
远远望去，村前的景象仿佛是一幅美丽的画卷缓缓展开；模模糊糊间，江上好像能看到渔夫和樵夫的身影。
就让这墙根屋角的积雪暂且安静地待着吧，把它留给诗人，来陪伴我排解这寂静时光里的寂寞。