仲子平下第二首 其一

宋代 • 釋元肇

直道干時徒爾勞，歸來門徑長蓬蒿。
朱研玉露點周易，燈撥金花讀楚騷。
時把漁竿釣煙雨，閒同僧飯薦溪芼。
兒曹不會個中意，只管區區問綠袍。

譯文：

這首詩題目表述可能不太準確，但我們來翻譯一下它的內容。

用正直之道去求取功名，到頭來不過是白白地操勞一場，我只好回到家中，門前的小路早已長滿了蓬蒿野草。
我用紅色的硯臺和潔白的水滴注，靜靜地研讀《周易》；撥亮那閃爍着金花的燈火，專注地誦讀《離騷》。
有時我會手持漁竿，在如煙的細雨中悠然垂釣；閒暇時，我會和僧人一起用餐，用溪邊的野菜下飯。
孩子們根本不理解我內心的這份意趣，只是一味地、目光短淺地追問我何時能穿上那象徵着官職的綠袍。