贈畫僧之金陵

宋代 • 釋元肇

澹薄輕雲橫素秋，緩行籬落菊香浮。
我今已是溝中斷，君去還同水上鷗。
鐘磬僧敲煙際寺，管絃人在夕陽樓。
一江風月渾依舊，六代英雄畫得不。

譯文：

在這寧靜的秋天，淡淡的輕雲橫浮在天空，我沿着籬笆慢慢踱步，籬笆旁菊花的香氣悠悠地飄散着。

如今的我，就如同那溝渠裏被丟棄的斷木，無人問津、毫無用處；而你這一去金陵，就好似那水上的鷗鳥，自由自在、無拘無束。

在那煙霧繚繞的山間寺廟裏，僧人正在敲響鐘磬，發出悠揚的聲響；而在那夕陽映照的樓閣中，人們正伴着管絃樂聲盡情歡樂。

長江上的清風明月，一切還和往昔一樣沒有改變，可六朝的那些英雄豪傑，你又能否用畫筆將他們的風采描繪出來呢？