赠画僧之金陵

宋代 • 释元肇

澹薄轻云横素秋，缓行篱落菊香浮。
我今已是沟中断，君去还同水上鸥。
钟磬僧敲烟际寺，管弦人在夕阳楼。
一江风月浑依旧，六代英雄画得不。

译文：

在这宁静的秋天，淡淡的轻云横浮在天空，我沿着篱笆慢慢踱步，篱笆旁菊花的香气悠悠地飘散着。

如今的我，就如同那沟渠里被丢弃的断木，无人问津、毫无用处；而你这一去金陵，就好似那水上的鸥鸟，自由自在、无拘无束。

在那烟雾缭绕的山间寺庙里，僧人正在敲响钟磬，发出悠扬的声响；而在那夕阳映照的楼阁中，人们正伴着管弦乐声尽情欢乐。

长江上的清风明月，一切还和往昔一样没有改变，可六朝的那些英雄豪杰，你又能否用画笔将他们的风采描绘出来呢？