聞邊報

宋代 • 釋元肇

高皇宏遠立規模，建武猶能復壯圖。
聞道煙塵暗淮海，夢成風雨落江湖。
可無歸鴈傳家信，定有非熊出釣徒。
目斷關河正愁絕，東風吹綠入平蕪。

譯文：

開國的高皇帝有着宏大深遠的規劃，奠定了國家的基本格局，後來的君主就像東漢光武帝劉秀在“建武”時期一樣，還有着重振國家的壯志宏圖。

最近聽聞淮海一帶戰雲密佈，戰火煙塵遮蔽了天空。我憂心國事，晚上做夢時，風雨交加的場景彷彿就落在了江湖之上，讓我心中滿是不安。

不知道有沒有歸家的大雁可以幫我傳遞家信呢？但我堅信，在這危難時刻，一定會有像姜子牙那樣的賢才從民間湧現出來，拯救國家於水火之中。

我極目遠眺那邊關山河，心中正愁緒萬千、悲痛欲絕，此時東風吹拂，原野上的草木漸漸變綠，一片生機盎然的景象卻更添我的哀愁。