九日

宋代 • 釋元肇

曉煙和露溼秋光，幽鳥聲聲在翠篁。
世事又隨明日別，菊花只作去年香。
風前落帽人千古，雲外驚寒鴈一行。
脫木蕭疎砧杵急，倚筇無語到斜陽。

譯文：

清晨的煙霧與露水交融，沾溼了這秋日的風光，翠綠的竹林裏，有鳥兒在歡快地啼叫。

世間的事情又將隨着明日的到來而改變，菊花的香氣似乎還和去年一樣。

就像當年孟嘉在重陽節風前落帽，這樣的逸事流傳千古，而天空中雲外一行大雁，似乎也在爲秋寒而驚惶。

樹葉紛紛飄落，顯得格外蕭疏，搗衣的聲音急促地傳來。我拄着竹杖，默默無語，一直站到夕陽西下。