和白玉蟾韻

宋代 • 釋元肇

蓬萊仙客興無酬，汗漫來遊海上州。
明月滿山歌踏踏，紅塵入市笑休休。
釣竿不用空遮日，詩句時能一掉頭。
醉後抱琴歸去也，人間知是幾春秋。

譯文：

蓬萊島上的仙客懷着無盡的興致，卻難以得到酬償，他自由自在、毫無拘束地來到這海邊的州郡遊玩。

明月灑落在滿山間，仙客踏着輕快的節奏唱着歌，走進那充滿塵世喧囂的集市，只是微微一笑，一副自在灑脫的模樣。

他手中的釣竿並不用來釣魚，只是隨意地舉着遮擋那熾熱的陽光，時不時地吟出美妙的詩句，還俏皮地把頭一扭。

喝醉之後，他抱着琴歸去了，也不知道這人世間已經過了多少個春秋。