和楊節使登徑山

宋代 • 釋元肇

閶闔門西湖水臨，深深院落見春心。
梨花風弄影來去，燕子日長談古今。
起早每緣朝玉闕，歸遲多是宴瓊林。
肯將吹竹彈絲耳，來聽重雲鐘鼓音。

譯文：

皇宮的閶闔門正對着西湖的湖水，那深深的庭院之中彷彿能看到春天的意趣。

春風吹拂着梨花，它的影子在地上或來或去地晃動，在這日漸漫長的春日裏，燕子嘰嘰喳喳，好似在談論古往今來的事兒。

那些官員們早早起身，常常是爲了去皇宮朝拜天子，晚些歸來大多是因爲在瓊林苑參加宴會。

他們怎肯用那聽慣了絲竹管絃之音的耳朵，來聆聽徑山上回蕩在重重雲霧間的鐘鼓之聲呢。