張宰湖山堂

宋代 • 釋元肇

別來萍梗浙東西，得向湖山手重攜。
風定波間鷗出沒，雲深天闊鴈高低。
擬將修竹題歸隠，長恐扁舟路欲迷。
明日棹歌回首處，葦花蘋葉冷悽悽。

譯文：

自從分別之後，我就像那水中的浮萍和斷梗一樣，在浙江的東部和西部四處漂泊，如今有幸能夠再次親手觸摸這湖光山色。

風停了，平靜的湖面之上，海鷗時隱時現地出沒着；天空高遠，雲層深厚，大雁在高高低低地飛翔。

我打算在修長的竹子上題下歸隱的心願，可又總是擔心乘坐着小船在這水路中迷失方向。

到了明天，我划着船唱着歌離開，回首望去，那蘆葦花和蘋葉在秋風中顯得一片冷寂淒涼。