雪竇

宋代 • 釋元肇

上盡崎嶇腳力微，毳袍零碎染煙霏。
妙高峯頂見日出，千丈巖前看雪飛。
寒木著霜山衣錦，清池得月鏡交輝。
翩然又作東南去，肯落臺溫第二機。

譯文：

我費力地攀登，走完了那一段段崎嶇的山路，雙腳的力氣幾乎耗盡，身上的毛織僧袍也被山間的煙靄沾染得有些破舊零碎。

終於登上了妙高峯頂，親眼目睹了日出的壯麗景象。接着又來到千丈巖前，只見那瀑布飛瀉而下，好似雪花紛紛揚揚地飄落。

寒冷的樹木披上了一層白霜，就像整座山都穿上了華麗的錦袍；清澈的池塘倒映着明月，就如同鏡子與月亮相互輝映，美輪美奐。

轉眼間，我又輕快地向着東南方向離去，我怎肯陷入那些像台州、溫州地區一些人那樣拘泥於常規、缺少新意的禪機俗套之中呢。