春日書懷

宋代 • 釋元肇

靜倚晴窗笑此生，出遊歸隠兩無成。
故園小作三春夢，倦翼長垂萬里情。
庭樹欲紅聞鳥閙，郊原新綠見人耕。
湖山舊友如相問，只向梅花說姓名。

譯文：

我靜靜地倚靠在晴朗的窗前，不禁苦笑自己這一輩子。外出遊歷沒有取得什麼成就，隱居下來同樣也一事無成。

故鄉就像我在這陽春三月裏做的一場夢，我這疲憊的倦鳥，心中始終牽掛着遠方的故鄉之情。

庭院裏的樹木即將綻放出紅色的花朵，耳邊傳來鳥兒嘰嘰喳喳的喧鬧聲；郊外的原野一片新綠，能看到有人在田間辛勤地耕種。

要是湖山那些舊日的朋友問起我的情況，我只願對着那高潔的梅花說出我的姓名，讓梅花傳達我的心意。