庵中牡丹

宋代 • 釋元肇

誰將根底種靈丹，開處凡花比亦難。
勝賞莫嫌僧院僻，久長留到子孫看。
有時垂淚傷多雨，未肯扶頭怯曉寒。
自笑色空俱照了，也來隨例並闌干。

譯文：

是誰把這牡丹的花根當作靈丹妙藥般種下呀，它開放的時候，尋常的花朵根本沒法和它相比。

若要盡情欣賞這美麗的牡丹，可別嫌棄這寺院地處偏僻。這花如此美妙，真希望它能長久留存，讓子孫後代也能看到。

有時候，牡丹花朵上垂着水珠，好似在爲過多的雨水而傷心落淚；清晨時分，它嬌弱地不肯昂首挺立，像是害怕那破曉的寒意。

我自己笑着想，我本已悟透了色空之理，可如今也像普通人一樣，依着欄杆來欣賞這牡丹了。